Le point sur les chantiers du Centre Urbain de Val d'Europe au 03/08/2005 (chronique antidatée car entre des glaces à manger, du vinho verde à boire, des garçons à embrasser et du shopping à faire, j'étais littéralement dé-bor-dé ces dernières semaines).
An overview of construction sites in Val d'Europe Urban Centre, on 08/03/2005.
Quartier du Parc/Parkside District
Du côté du Square Kensington, la première des trois tranches d'un ensemble de 300 logements en accession conçus par Porphyrios & Associates, le chantier avance régulièrement ... La deuxième tranche de cette opération, Square Berkeley, avance quant à elle plutôt doucement; les murs de refend du sous-sol sont en train d'être coulés ...
Square Kensington, the first of the three phases of a 300 dwellings neighbourhood designed by architect Demetri Porphyrios, progresses at a regular pace. Square Berkeley, the second phase, progresses rather slowly ... only a few structural walls of the underground car park have been cast.
La pose des enduits a tout juste débuté sur le deuxième ensemble de logements sociaux, de type PLUS, du Quartier du Parc, conçu par Christophe Chaplain pour Immobilière 3F.
Stucco work has just started on Parkside District's second project of subsidized housing, designed by architect Christophe Chaplain.
Quartier du Lac / Lakeside District
Le chantier de la Place de Toscane, dessinée par Pier Carlo Bontempi, Dominique Hertenberger et Jacques Vitry, progresse, encore et toujours, à un rythme régulier ... Les parties les plus avancées, situées sur l'îlot nord-ouest, sont presque achevées.
Construction of Place de Toscane, designed by Italian architect Pier Carlo Bontempi in partnership with Dominique Hertenberger and Jacques Vitry, keeps progressing at a regular pace ... Half the buildings of the northeastern block approach completion.
Du côté du Carré Elysée, un ensemble de 123 appartements, 3 maisons de ville et 600m2 de commerces de proximité, conçu par l'architecte Christophe Chaplain, la dalle du rez-de-chaussée est quasiment achevée.
At Le Carré Elysée (a project consisting of 123 multi-family units, 3 townhouses and 6500 sq. feet of neighbourhood shops, designed by architect Christophe Chaplain) ground level floor is almost completed.
Quartier de la Gare / Station District
La mise en couleurs se poursuit sur les façades de la résidence les Palais d'Europe, 105 appartements en accesion et 30 logements aidés intermédiaires conçus par Christophe Chaplain (qui construit décidément beaucoup à Val d'Europe, oui).
L'aménagement de la rue des Livrains prend forme parallèlement à la progression des programmes résidentiels qui la bordent.
Stucco and ornamental work is under progress at Les Palais d'Europe, a residence of 105 multi-family units and 30 subsidized apartments designed by Christophe Chaplain. In the meantime, of new street of "rue des Livrains" is under progress ...
Les portes d'entrée du Cours Royal situées sur la rue des Grands Prés ont presque achevé leur makeover évoqué dans le précédent point sur les chantiers : photos avant/après (OK, la lumière rasante et dorée des fins d'après-midi d'été contribue nettement à appuyer mon propos).
Entry doors at Le Cours Royal have almost achieved their makeover : before and after photos (just like in skincare ads, the way the before and after photos were respectively shot contributes a lot to my assertions ... ) ...
